Paremiologia catalana comparada digital

Atentament

18 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Atentament

2 fonts, 1864.
Adv. Amb atenció.
Conclogueren que abans… guardassen attentament si porien veure indicis, Curial, i, 8. Hauent bé atentament escoltat tot lo rahonament, Villena Vita Chr., c. 11. Oferintse atentament en tot y per tot, Ignor. 7.
Equivalent en castellà: Atentamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Atentament». Editorial Moll.
Adv. m. for. Contra l'orde y forma del dret.
Equivalent en castellà: Atentadamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Atentament», p. 151. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Ab urbanitat ó cortesia.
Equivalent en castellà: Atentamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Atentament», p. 151. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. for. Contra l'orde y forma del dret.
Equivalent en llatí: Contra juris, et judicii ordinem.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Atentament», p. 151. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Ab urbanitat ó cortesia.
Equivalent en llatí: Urbane, comiter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Atentament», p. 151. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Ab cuydado y atenció.
Sinònim: Atentadament.
Equivalent en castellà: Atentamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Atentament», p. 151. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Ab cuydado y atenció.
Sinònim: Atentadament.
Equivalent en llatí: Attente, intente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Atentament», p. 151. Hermanos Espasa, Editores.

Atentamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab atenció.
Equivalent en castellà: Atentamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab urbanitat ó cortesía.
Equivalent en castellà: Atentamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab atenció.
Equivalent en francès: Attentivement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab urbanitat ó cortesía.
Equivalent en francès: Honnêtement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab urbanitat ó cortesía.
Equivalent en francès: Poliment.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab atenció.
Equivalent en italià: Attentamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab atenció.
Equivalent en italià: Con attenzione.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab urbanitat ó cortesía.
Equivalent en italià: Gentilmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab atenció.
Equivalent en llatí: Attente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab urbanitat ó cortesía.
Equivalent en llatí: Comiter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab urbanitat ó cortesía.
Equivalent en llatí: Urbane.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Atentamènt», p. 209. Impremta de Josep Torner.