Paremiologia catalana comparada digital

Atipar d'ordi

Atipar de ordi

1 font, 1839.
Fr. Donar tant ordi á las bestias que arribe á fèrlos mal.
Equivalent en italià: Darci troppo orzo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ordi», p. 345. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar tant ordi á las bestias que arribe á fèrlos mal.
Equivalent en francès: Donner plus d'avoine qu'il ne faut.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ordi», p. 345. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar tant ordi á las bestias que arribe á fèrlos mal.
Equivalent en castellà: Encebadar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ordi», p. 345. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar tant ordi á las bestias que arribe á fèrlos mal.
Equivalent en llatí: Hordeo nimium opplere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ordi», p. 345. Impremta de Josep Torner.