Paremiologia catalana comparada digital

Atontat de les bombes

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1997.

Atontat de les bombes

3 fonts, 1997.
Aniol (2013): El fons del pou «Insultem en català, sí, però sabent què diem. Avui la lletra A». Blogger.
Persona molt parada, que no gosa parlar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Atontat -da adj.», p. 37. Edicions 62.
Superlatiu d'atontat.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «A», p. 33. Editorial Trabucaire.
Una cosa a remarcar a aquest propòsit també és la tendència a reforçar l'insult per un intensiu o un augmentatiu, la llargada verbal sent sentida com proporcional a la magnitud de l'insult.
Sinònim: Atontat.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Uns mots preliminars», p. 15. Editorial Trabucaire.

Estàs atontat de les bombes!

1 font, 2020.
Lloc: Freginals (Montsià).
Bonfill Cerveró, Carla (2020): Guia de Freginals «Refranys i dites», p. 200. Diputació de Tarragona.

Sembla «atontat» de les bombes

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 11. Frases tòpiques. Semblances i similituds», p. 395. Ajuntament d'Amposta.

Té cara d'espantat de les bombes

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 11. Frases tòpiques. Comparacions típics sobre defectes del cos», p. 389. Ajuntament d'Amposta.