Paremiologia catalana comparada digital

Atontat de les bombes

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1997.

Atontat de les bombes

3 fonts, 1997.
Aniol (2013): El fons del pou «Insultem en català, sí, però sabent què diem. Avui la lletra A». Blogger.
Persona molt parada, que no gosa parlar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Atontat -da adj.», p. 37. Edicions 62.
Superlatiu d'atontat.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «A», p. 33. Editorial Trabucaire.
Una cosa a remarcar a aquest propòsit també és la tendència a reforçar l'insult per un intensiu o un augmentatiu, la llargada verbal sent sentida com proporcional a la magnitud de l'insult.
Sinònim: Atontat.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Uns mots preliminars», p. 15. Editorial Trabucaire.

Estàs atontat de les bombes!

2 fonts, 2016.
Lloc: Freginals (Montsià).
Bonfill Cerveró, Carla (2020): Guia de Freginals «Refranys i dites», p. 200. Diputació de Tarragona.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Lo coneixement», p. 132. Cossetània Edicions.

Ser un encantat de les bombes

2 fonts, 2019.
Abans molt escoltada pels carrers de Tarragona, Reus o Valls, ara tothom està 'empanat' i ningú no fa servir aquesta expressió que es refereix, òbviament, als bombardejos de la guerra. Passats pel sedàs del temps i a la ironia, esclar, que tot ho curen.
Lloc: Camp de Tarragona.
Bonet, Miquel; Oliva, Albert (2019): «Quinze frases fetes tarragonines que estan 'en perill d'extinció' - https://tarragonadigital.com/cultura/frases-fetes-tarragonines-que-perden». Tarragona Digital.
Abans molt sentida pels carrers de Tarragona, Reus o Valls, però ara tothom està «empanat» i ningú no fa servir aquesta expressió original que es refereix, òbviament, als bombardejos de la guerra. Passats pel sedàs del temps i a la ironia, esclar, que tot ho curen.
Oliva, Albert (2024): «Acabar com la comèdia de Falset»: dites del Camp de Tarragona en risc de desaparèixer - https://tarragonadigital.com/cultura/dites-camp-tarragona-risc-desapareixer_1948781_102.html. Tarragona Digital.

Estàs atontat per les bombes!

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Lo coneixement», p. 128. Cossetània Edicions.

Sembla «atontat» de les bombes

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 11. Frases tòpiques. Semblances i similituds», p. 395. Ajuntament d'Amposta.

Té cara d'espantat de les bombes

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 11. Frases tòpiques. Comparacions típics sobre defectes del cos», p. 389. Ajuntament d'Amposta.