Paremiologia catalana comparada digital

Atropelladament

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Atropelladament

1 font, 1926.
Adv. D'una manera atropellada; amb pressa excessiva.
Equivalent en castellà: Atropelladamente.

Atropelladamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab desòrde y confusió, mòlt deprèssa.
Equivalent en castellà: Atropelladamente.
Adv. mod. Ab desòrde y confusió, mòlt deprèssa.
Equivalent en francès: Brusquement.
Adv. mod. Ab desòrde y confusió, mòlt deprèssa.
Equivalent en francès: Tumultueusement.
Adv. mod. Ab desòrde y confusió, mòlt deprèssa.
Equivalent en italià: Frettolosissimamente.
Adv. mod. Ab desòrde y confusió, mòlt deprèssa.
Equivalent en italià: Tumultuosamente.
Adv. mod. Ab desòrde y confusió, mòlt deprèssa.
Equivalent en llatí: Tumultuarie.
Adv. mod. Ab desòrde y confusió, mòlt deprèssa.
Equivalent en llatí: Tumultuatim.
Adv. mod. Ab desòrde y confusió, mòlt deprèssa.
Equivalent en llatí: Tumultuose.