En posició invertida, contrària a la normal.
Hòmens de mar / van lo segle sercant / e ab greus tranuytades / e ab males jornades / dassà deylà, demunt deuayll, Libre Mariners.
Damunt davall
30 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1803.
Damunt davall
12 fonts, 1926.
Regiraren damunt davall tota la casa i arrambaren amb el que els caigué en gràcia.
Lloc: Pallars.
En posició invertida, contrària a la normal, desgavellat.
Equivalent en castellà: Patas arriba.
Sense cap ordre / desgavellat.
Hem de canviar de pis i ho tenim tot damunt davall a punt d'empaquetar-ho.
Sinònim: Dessús dejús.
Font: R-M.
En posició invertida, contrària a la normal, desgavellat.
Loc. adv. [LC]. [Col·locar] amb inversió de les parts de sobre i de sota.
Després del temporal, van trobar totes les teules girades damunt davall.
Sinònim: Tombar damunt davall.
M'ho tornaran a fotre tot damunt davall.
Lloc: Mequinensa.
En gros desordre.
En tornant de vacances, han trobat la casa damunt davall.
Lloc: Urgell.
Sense cap ordre.
Sinònim: Capgirat, desarreglat, desordenat, remenat, enredat, esbarriat, mesclat, embolicat, desorganitzat, trastornat, barrejat.
«Compte que no hi acabesses tu, damunt davall…», va dir el Pepot.
Lloc: Garrigues.
Invertit.
Desordenat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar damunt davall
1 font, 1926.
Anar en revolt, desgavellat.
Sa casa va demunt devall, Ignor. 71.
Anar o estar tot damunt davall
1 font, 2003.
Anar o estar tot amb total desordre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Anar tot damunt davall
1 font, 2007.
Sinònim: Armar (o muntar) un sarau (o un daltabaix, o un sagramental, o un sidral).
D'amunt avall
1 font, 1803.
Mod. adv.
Equivalent en castellà: De arriba abaxo.
Mod. adv.
Equivalent en llatí: A summo usque deorsum.
De amunt avall
1 font, 1839.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en castellà: De arriba abajo.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en francès: De haut en bas.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en francès: Du comencement à la fin.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en italià: D'alto in basso.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en italià: Da cima al fondo.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en llatí: A summo usque deorsum, a capite ad calcem.
Estar damunt davall
1 font, 1988.
—Te les haurà pres de casa, aquest lladre —digué una de les dones—. Mentre érem fora, alguns pillets n'han fet de tots colors. Quan vaig tornar la casa estava damunt davall.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Fotre-ho tot damunt davall
1 font, 2008.
Ho fotria tot damunt davall.
Lloc: Garrigues.
Girar sa casa damund davall
1 font, 1984.
Fer net d'un cap a s'altre.
Lloc: Menorca.
Girar sa casa damunt davall
1 font, 2008.
Remoure tota la casa, generalment per cercar un objecte.
Girar sa casa damunt-davall
1 font, 1999.
Remoure-ho tot per canviar la disposició dels mobles o per cercar alguna cosa perduda, etc. També es diu quan la preparen per una festa o celebració.
Lloc: Mallorca.
Ha girat sa casa damunt-davall
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Tenir-ho tot damunt davall (o cap per avall, o de potes enlaire, o fet un escampall)
1 font, 2007.
Sinònim: Estar (o tenir) malxipat (o desendreçat, o fet un batader).