En posició invertida, contrària a la normal.
Hòmens de mar / van lo segle sercant / e ab greus tranuytades / e ab males jornades / dassà deylà, demunt deuayll, Libre Mariners.
Damunt davall
27 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1803.
Damunt davall
10 fonts, 1926.
En posició invertida, contrària a la normal, desgavellat.
Equivalent en castellà: Patas arriba.
Sense cap ordre / desgavellat.
Hem de canviar de pis i ho tenim tot damunt davall a punt d'empaquetar-ho.
Sinònim: Dessús dejús.
Font: R-M.
En posició invertida, contrària a la normal, desgavellat.
Loc. adv. [LC]. [Col·locar] amb inversió de les parts de sobre i de sota.
Després del temporal, van trobar totes les teules girades damunt davall.
Sinònim: Tombar damunt davall.
M'ho tornaran a fotre tot damunt davall.
Lloc: Mequinensa.
En gros desordre.
En tornant de vacances, han trobat la casa damunt davall.
Lloc: Urgell.
Sense cap ordre.
Sinònim: Capgirat, desarreglat, desordenat, remenat, enredat, esbarriat, mesclat, embolicat, desorganitzat, trastornat, barrejat.
«Compte que no hi acabesses tu, damunt davall…», va dir el Pepot.
Lloc: Garrigues.
Invertit.
Anar damunt davall
1 font, 1926.
Anar en revolt, desgavellat.
Sa casa va demunt devall, Ignor. 71.
Anar o estar tot damunt davall
1 font, 2003.
Anar o estar tot amb total desordre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Anar tot damunt davall
1 font, 2007.
Sinònim: Armar (o muntar) un sarau (o un daltabaix, o un sagramental, o un sidral).
D'amunt avall
1 font, 1803.
Mod. adv.
Equivalent en castellà: De arriba abaxo.
Mod. adv.
Equivalent en llatí: A summo usque deorsum.
De amunt avall
1 font, 1839.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en castellà: De arriba abajo.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en francès: De haut en bas.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en francès: Du comencement à la fin.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en italià: D'alto in basso.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en italià: Da cima al fondo.
Mod. adv. que equival á dèsdel principi fins al fi.
Equivalent en llatí: A summo usque deorsum, a capite ad calcem.
Fotre-ho tot damunt davall
1 font, 2008.
Ho fotria tot damunt davall.
Lloc: Garrigues.
Girar sa casa damund davall
1 font, 1984.
Fer net d'un cap a s'altre.
Lloc: Menorca.
Girar sa casa damunt davall
1 font, 2008.
Remoure tota la casa, generalment per cercar un objecte.
Girar sa casa damunt-davall
1 font, 1999.
Remoure-ho tot per canviar la disposició dels mobles o per cercar alguna cosa perduda, etc. També es diu quan la preparen per una festa o celebració.
Lloc: Mallorca.
Ha girat sa casa damunt-davall
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Tenir-ho tot damunt davall (o cap per avall, o de potes enlaire, o fet un escampall)
1 font, 2007.
Sinònim: Estar (o tenir) malxipat (o desendreçat, o fet un batader).