Paremiologia catalana comparada digital

Autènticament

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Autènticament

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera autèntica.
Haja de constar de dites auditions autenticament, ab testimonial, Ordin. Univ. 1596, fol 91.
Equivalent en castellà: Auténticamente.
Locucions adverbials per a referir-nos a una cosa feta o dita realment. La més popular de totes. De: Franquesa, Manuel.
Sinònim: De veres | De bon de veres | En veritat | De veritat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Font: Diccionari de sinònims (Enciclopèdia Catalana).

Autenticament

1 font, 1864.
Adv. m. Ab autenticitat.
Equivalent en castellà: Auténticamente.
Adv. m. Ab autenticitat.
Equivalent en llatí: Publica fide, rite.

Auténticamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab autenticitat, ó en fòrma que fassa fe.
Equivalent en castellà: Auténticamente.
Adv. mod. Ab autenticitat, ó en fòrma que fassa fe.
Equivalent en francès: Authentiquement.
Adv. mod. Ab autenticitat, ó en fòrma que fassa fe.
Equivalent en italià: Autenticamente.
Adv. mod. Ab autenticitat, ó en fòrma que fassa fe.
Equivalent en llatí: Publica et firma auctoritate.