Paremiologia catalana comparada digital

Continuadament

20 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Continuadament

2 fonts, 1864.
Adv. D'una manera continuada, sense interrupció.
La mort va continuadament d'un hom en altre, Llull Cont., c. 160. En lo temps del nostre regiment, quaix continuadament coltell de enemich, o de strany o de vassall o privat, no és partit de la nostra casa, Pere IV, Cròn. 21.
Equivalent en castellà: Continuamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Continuadament». Editorial Moll.
Adv. m. De continuo.
Equivalent en castellà: Continuadamente, á la continua, continuamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Continuadament», p. 426. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Seguidament.
Equivalent en castellà: Seguidamente, continuadamente, sin intermision.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Continuadament», p. 426. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Seguidament.
Equivalent en llatí: Continuo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Continuadament», p. 426. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. De continuo.
Equivalent en llatí: Continuo, continuate.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Continuadament», p. 426. Hermanos Espasa, Editores.

Continuadamènt

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Continuadamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Continuadamènt», p. 178.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Continue, continuate.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Continuadamènt», p. 178.
Adv. mod. Continuamènt, de contínuo.
Equivalent en castellà: Continuadamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
De seguida, sèns intermissió.
Equivalent en castellà: Continuadamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
De seguida, sèns intermissió.
Equivalent en francès: Continuellement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Continuamènt, de contínuo.
Equivalent en francès: Continuellemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
De seguida, sèns intermissió.
Equivalent en francès: De suite.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
De seguida, sèns intermissió.
Equivalent en francès: Sans cesse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Continuamènt, de contínuo.
Equivalent en italià: Continuamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
De seguida, sèns intermissió.
Equivalent en italià: Del continuo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
De seguida, sèns intermissió.
Equivalent en italià: Fil filo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Continuamènt, de contínuo.
Equivalent en llatí: Continuate.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
De seguida, sèns intermissió.
Equivalent en llatí: Continuate, continuatim, continuanter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Continuamènt, de contínuo.
Equivalent en llatí: Continue.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.
De seguida, sèns intermissió.
Equivalent en llatí: Continuenter, continue.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuadamènt», p. 533. Impremta de Josep Torner.