Paremiologia catalana comparada digital

Bé!

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1966.

Bé!

5 fonts, 1966.
Sinònim: Vinga! | Som-hi! | Apa! | D'acord! | Entesos!
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 79. Editorial Claret.
Sinònim: Vinga! | Som-hi! | Apa! | D'acord! | Entesos! | Vale! (cast.) | Val! (cast.).
Carrilet (1995): Carrilet, 119 (1/11/1995) «Parleu bé el català», p. 15. Revista Carrilet.
Interj. Indica aprovació.
—Què us ha semblat el documentari? —Bé, molt bé, ens ha encantat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Bé», p. 69. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Bueno! (incorrecte).
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 93», p. 139. Editorial Marfil.
Interj. Exclamació per a aprovar.
Què us sembla, això? Bé! Molt bé!
Equivalent en alemany: Gut!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bé 1», p. 127. Enciclopèdia Catalana.
Interj. Exclamació per a aprovar.
Què us sembla, això? Bé! Molt bé!
Equivalent en anglès: All right!, O. K.!, good!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bé 1», p. 127. Enciclopèdia Catalana.
Interj. Exclamació per a aprovar.
Què us sembla, això? Bé! Molt bé!
Equivalent en castellà: ¡Bien!, ¡bueno!, ¡vale!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bé 1», p. 127. Enciclopèdia Catalana.
Interj. Exclamació per a aprovar.
Què us sembla, això? Bé! Molt bé!
Equivalent en francès: Bien!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bé 1», p. 127. Enciclopèdia Catalana.

Bè!

2 fonts, 1999.
Se diu per fé empagahir un atlot qui bada.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. B», p. 3. Cultura Popular de Menorca.
Interjecció que expressa el fàstic.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «B», p. 37. Editorial Trabucaire.

Bueno! (incorrecte)

1 font, 2004.
Sinònim: Bé! | D'acord!
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 93», p. 139. Editorial Marfil.