Bacallà pudent

Persona que fa molta pudor.

Formada d’acord amb el patró [s + Adj], és una locució nominal de significat metafòric intensificador, de connotacions vulgars, pròpia del registre col·loquial i en ús actualment. L'ús d'aquesta locució és molt xocant: té un emissor que parla amb un plural majestàtic però usa una locució vulgar, un insult sense pal·liatius, adreçant-se al seu destinatari. El context d’enunciació justifica plenament l’ús de la locució pejorativa, alhora que humanitza la figura del rei. De: Jaume I.

Font: Llibre dels fets.