Paremiologia catalana comparada digital

Badar-li el cap

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

Badar el cap a algú

2 fonts, 1993.
Ferir greument a algú.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. B», p. 24. Editorial Marfil.
Ferir-lo greument.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 68. Tàndem Edicions.

Badar el cap

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Abrir la cabeza.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 45. Editorial Pòrtic.

Badar-li el cap

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Obrir-li el cap.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Et bade el cap com una magrana!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Amenaçar. Expressar amenaça», p. 607. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.