Paremiologia catalana comparada digital

Baixar a l'arena

Acceptar la lluita, un combat.
Equivalent en castellà: Bajar a la arena | Echarse al ruedo | Salir al palenque.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Arena», p. 21. Enciclopèdia Catalana.
Acceptar la lluita, un combat.
Després dels greus insults que va sentir de la seva família va baixar a l'arena a lluitar per a defensar-los.
Sinònim: Fer-li cara (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enfrontar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Reacció: acceptar la baralla.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Disputes», p. 93. Edicions 62.