Sortir malament, donar un mal resultat econòmic.
Intentava fer que li quadrés la caixa, però li ballaven els números i va començar a posar-se molt nerviós.
Sinònim: Sortir-li els comptes torts (a algú).
Ballar-li els números
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.
Ballar-li els números (a algú)
2 fonts, 2004.
Tenir la sensació, un lector, que els números es mouen.
De tant fer càlculs, va arribar un moment que em ballaven els números.
Quadrar, visió. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).