Paremiologia catalana comparada digital

Barres a pit

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Barres a pit

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Cabizbajo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 46. Editorial Pòrtic.
Avergonyit / estar capbaix.
Davant d'aquells retrets es va quedar barres a pit sense saber què respondre / Va retirar-se barres a pit perquè va haver de sentir-s'ho dir tot.
Sinònim: Amb el cap cot, amb el cap baix.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Abatut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Capbaix.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 83. Editorial Millà.
Avergonyit.
Sinònim: Cap cot, cap baix, confús, torbat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «B», p. 67. Edicions 62.
Abatut.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Ànim», p. 31. Edicions 62.
Avergonyit.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sentiments sobre si mateix», p. 39. Edicions 62.

Estar barres a pit

3 fonts, 1994.
Estar capbaix.
Equivalent en castellà: Estar por los suelos | Estar abatido.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Barra», p. 29. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: Amb la cua entre cames.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «46», p. 25. Garsineu Edicions.
Estar capbaix, abatut.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 43. L'Avui / El Punt Avui.