Paremiologia catalana comparada digital

Batalla campal

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Batalla campal

2 fonts, 1839.
La que's dòna entre dos exércits ab totas sas forsas.
Equivalent en castellà: Batalla campal.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Batalla», p. 194. Hermanos Espasa, Editores.
La que's dòna entre dos exércits ab totas sas forsas.
Equivalent en llatí: Totis utrinque viribus commissa pugna.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Batalla», p. 194. Hermanos Espasa, Editores.
La que se dòna èntre dòs exércits de poder á poder.
Equivalent en castellà: Batalla campal.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Batalla», p. 264. Impremta de Josep Torner.
La que se dòna èntre dòs exércits de poder á poder.
Equivalent en francès: Bataille tangée.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Batalla», p. 264. Impremta de Josep Torner.
La que se dòna èntre dòs exércits de poder á poder.
Equivalent en italià: Battaglia campale.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Batalla», p. 264. Impremta de Josep Torner.
La que se dòna èntre dòs exércits de poder á poder.
Equivalent en llatí: Totis utrinque viribus commissa pugna.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Batalla», p. 264. Impremta de Josep Torner.

Haver-hi una batalla campal

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Brega, conflicte, discussió, enemistat. Brega, baralla. Barallar-se, enemistar-se», p. 611. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.