Paremiologia catalana comparada digital

Bell mal se'n fa!

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Bell mal se'n fá

1 font, 1865.
Exp. Denota que no es estrany que algú logre alguna cosa tenint tots los medis y recursos.
Equivalent en castellà: Linda gracia.
Exp. Denota que no es estrany que algú logre alguna cosa tenint tots los medis y recursos.
Equivalent en llatí: Nil mirum.

Bell mal se'n fa!

1 font, 1926.
Es diu per indicar que no és estrany que algú obtingui alguna cosa, tenint tots els mitjans i recursos per a obtenir-la.

Bell mal se'n vol, ò se'n fa!

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: ¡Linda gracia!