Paremiologia catalana comparada digital

Bella basca em fa!

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.

Bella basca am fa

1 font, 2023.
Barcelona: En la Estampa dels Hereus de Joan Jolis als Cotoners. Recepta set-centista que venien a les parades de fil i canya (Col. de l'autor).
Pendrás un grós manát de arrels de Alegria; dos lliuras de «Poch se men dona»; dos dotzenas de fullas de «Be li baga»; un sou de «Bella basca am fa»; mitja maytadella de «Qui no li agrada que ho dexia;

Bella basca em dóna (tal o tal cosa)

1 font, 2008.
És cosa que no m'importa.
Bella basca em dóna lo que dirà o deixarà de dir! Jo no he fet més que complir lo que m'ha comanat (XVI, 15).
Sinònim: V. Basques males quimeres poques.
Lloc: Mallorca.

Bella basca em fa

1 font, 1992.

Bella basca em fa!

1 font, 1991.
A Llucmajor responen: Bella basca em dóna!
Lloc: S'Arenal.

Bella basca'm fa

1 font, 1864.
Loc. iron. No'm dòna cap cuydado.
Equivalent en castellà: Corran las cosas como corrieren.
Loc. iron. No'm dòna cap cuydado.
Equivalent en llatí: Quomodocumque res eveniat.