Paremiologia catalana comparada digital

Bellament

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Bellament

3 fonts, 1864.
Adv. De manera bella, agradable de contemplar.
Retorica es parlar bellament e ordenadament, Llull Doctr. Puer., cap. 73 | Sa Reyna, que's mostra bellament coronada, Verdaguer Exc. 67.
Equivalent en castellà: Bellamente.
Adv. De manera notable per sa plenitud o intensitat.
E puix reposaren-se bellament e en pau, axi com cells que ho avien be ops, Desclot Cròn. 47. Va créixer bellament la nostra pila, Ruyra Parada 37.
Adv. Sense obstacle o inconvenient.
Bellament se pot tot hom alegrar e adelitar en vos e en totes les vostres obres, per raó del gran ordonament qui es en elles, Llull Cont. 53, 25.
En forma bella, elegant, galana.
Adv. m. Perfectament en sa línea.
Equivalent en castellà: Bellamente.
Adv. m. Perfectament en sa línea.
Equivalent en llatí: Belle, pulchre, egregie.

Bellamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab primòr ó perfecció.
Equivalent en castellà: Bellamente.
Adv. mod. Ab primòr ó perfecció.
Equivalent en francès: Excellemment.
Adv. mod. Ab primòr ó perfecció.
Equivalent en francès: Fort bien.
Adv. mod. Ab primòr ó perfecció.
Equivalent en italià: Bellamente.
Adv. mod. Ab primòr ó perfecció.
Equivalent en italià: Eccellentemente.
Adv. mod. Ab primòr ó perfecció.
Equivalent en llatí: Belle.
Adv. mod. Ab primòr ó perfecció.
Equivalent en llatí: Egregie.