Equivalent en castellà: Así se habla, bien dicho.
Ben xafat!
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1968.
Ben xafat
4 fonts, 1977.
Ben dit, ben parlat.
Equivalent en castellà: Bien dicho.
Ben dit, ben parlat / es diu per a mostrar aprovació per allò que algú acaba de dir.
Ben xafat! Així s'ha de parlar; dient les coses clares! / Ben xafat!; admiro la teva sinceritat a dir sempre el que penses / Quan el director va acabar el discurs el meu avi no es va poder estar de dir "ben xafat!"
Sinònim: Ben fet.
Font: R-M / R-M / *
Paraules ben dites.
Ben xafat!
3 fonts, 1968.
Ben xafat!, exclamem per està bé!
Expressió per aprovar el que s'acaba de dir o de fer.
Això que has dit està molt ben xafat, noi!
Expressió d'aprovació del que s'acaba de dir.
Sinònim: Ben dit!, bravo!, molt bé!