Hom estableix la relació entre el febrer i la Pasqua i creu que, quan el febrer és bo, la Pasqua és borrascosa i rúfola.
Si pel febrer calent estàs, per Pasqua tremolaràs
50 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1951.
Si pel febrer calent estàs, per Pasqua tremolaràs
14 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
20. Sol passar que quan el temps d'algun període es trastoca, sorgeixen veus que diuen que ho tornarà a fer més endavant. Per exemple, després d'un hivern menys fred del normal hi ha qui diu que a l'estiu farà fred, com si es revengés el temps d'alguna manera. En aquest cas, se'ns adverteix que si pel febrer no fa fred, en farà per Pasqua.
Lloc: Cambrils.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Es creu que quan el febrer és bo, la Pasqua serà borrascosa i rúfola.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Calor en febrer? En Pasqua tremolaré
3 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
Si en febrer calent estàs, en Pasqua tremolaràs
3 fonts, 1989.
Dita referida a l'evolució tradicional del temps.
Lloc: País Valencià.
Dita referida a l'evolució tradicional del temps.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Si en febrer tens calor, en Pasqua buscaràs el sol
3 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de febrero y pascua. El refranero del saber popular anuncia cierta condición, si febrero presenta temperaturas más alta de lo normal, la Pascua vendrá con temperaturas más bajas de lo normal. De: Morte.
Si tenc calor pes febrer, per Pasqua tremolaré
3 fonts, 1993.
Es creu que quan el febrer és bo, la Pasqua serà borrascosa i rúfola.
Lloc: Menorca.
Vol dir que de fred en fa cada any, i si no és primerenc, és tardà.
Si tenc calor pes febrer, per Pasco tremolaré
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Si tinc calor per febrer per Pasqua tremolaré
2 fonts, 2008.
Calor al febrer? A Pasqua tremolaré
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Calor al febrer? per Pasqua tremolaré
1 font, 2006.
Calor en Febrer? En Pasqua tremolaré
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Si en febrer calent estas, en Pasqua tremolaras
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Si en febrer calent estàs, en Pasquas tremolaràs
1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de febrero y pascua. El refranero del saber popular anuncia cierta condición, si febrero presenta temperaturas más alta de lo normal, la Pascua vendrá con temperaturas más bajas de lo normal. De: Amades.
Si en febrer tens calor, en Pasqua buscaras el sol
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Si pel febrer calent estàs / per Pasqua tremolaràs
1 font, 2014.
Manuscrits. Alguns no estan datats, però deuen ser recents.
Si pel febrer calent estàs / Per Pasqua tremolaràs
1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Si pel febrer calent estàs per Pasqua tremolaràs
1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Si pel febrer calent estàs, al març tremolaràs
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Si pel febrer calent estàs, per Pasqua et gelaràs
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Si pel febrer fred estàs, per Pasqua tremolaràs
1 font, 2008.
El fred no se'l mengen les rates.
Si tenc calô en es febrê, / per Pasco tremolaré
1 font, 1968.
Lloc: Andratx.
Si tenc calor en el febrer, per Pasqua tremolaré
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Si tenc calor en es Febrer, per Pasco tremolaré
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Si tenc calor en febrer / per a pasqua tremolaré
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Si tenc calor es febrer, / per Pasco tremolaré
1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Si tenc calor pel febrer, per Pasco tremolaré
1 font, 2003.
Lloc: Artà.
Si tenc calor pes Febrer, per pasqua tremolaré
1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Si tens calor en es febrer, per Pasco tremolaré
1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de febrero y pascua. El refranero del saber popular anuncia cierta condición, si febrero presenta temperaturas más alta de lo normal, la Pascua vendrá con temperaturas más bajas de lo normal. De: Bonafé, Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.