Paremiologia catalana comparada digital

Benaventuradament

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Benaventuradament

2 fonts, 1926.
Adv. Amb felicitat.
Quant de maior laor es justament e temprada regir lo regne que guanyar e aconseguirlo benaventuradament, Letra Rey. Cost. Per moltes virtuoses costumes en les quals benauenturadament vos sou enuellit, Tirant, c. 204.
Equivalent en castellà: Bienaventuradamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Benaventuradament». Editorial Moll.
Amb visió, llum o esperit beatífic.
Sinònim: V. Beatíficament.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Benaventuradament», p. 136. Edicions Polígrafa.

Benaventuradamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab benaventuransa, ab felicitat.
Equivalent en castellà: Bienaventuradamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Benaventuradamènt», p. 275. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab benaventuransa, ab felicitat.
Equivalent en francès: Avec bonheur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Benaventuradamènt», p. 275. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab benaventuransa, ab felicitat.
Equivalent en francès: Heureusement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Benaventuradamènt», p. 275. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab benaventuransa, ab felicitat.
Equivalent en italià: Beatamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Benaventuradamènt», p. 275. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab benaventuransa, ab felicitat.
Equivalent en llatí: Beate.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Benaventuradamènt», p. 275. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab benaventuransa, ab felicitat.
Equivalent en llatí: Feliciter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Benaventuradamènt», p. 275. Impremta de Josep Torner.