Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Ni el rei li és bon mosso
24 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1979.
Ni el rei li és bon mosso
8 fonts, 1985.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Ni el rei ésser-li bon mosso
3 fonts, 1996.
Es pensa que tothom li ha de demanar les coses com si fos el senyor de tot: ni el rei li és bon mosso.
Lloc: Vic (Osona).
Es diu de qui s'atribueix superioritat, especialment d'una noia molt exigent que desdenya els pretendents.
Sinònim: Menysprear, menystenir, desdenyar, rebutjar, rebaixar.
Superbiós.
El rei no li és bon mosso
2 fonts, 1979.
Dit d'un orgullós, infatuat.
El fill del rei no li seria bon mosso
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts. Dit a algú que és molt prepotent.
El rei no li és vassall
1 font, 1992.
Sinònim: El rei no li és bon mosso.
El rei no li fora bon mosso
1 font, 2024.
Sinònim: Tenir fums.
El rei no pot ser bon mosso
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
N'hi ha que ni el rei els és bon mosso
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Ni Déu li fóra (o seria) bon mosso
1 font, 2007.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
Ni Déu li fóra bon mosso
1 font, 2024.
Sinònim: Tenir fums.
Ni el rei li és bon mosso!
1 font, 2012.
També diem.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Ni el rei li és prou bon mosso
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Ni el rei no li és bon mosso
1 font, 2021.
Es diu d'una persona a qui res no li sembla digne o superior a ell, summament vanitosa i arrogant.
Sinònim: Té un rei al cos.
Lloc: Terres de Ponent.
No ésser-li bon mosso el rei (a algú)
1 font, 2004.
Es diu de qui s'atribueix superioritat; especialment d'una noia molt exigent que desdenya els pretendents / no semblar-li res digne o superior a ell. Es diu d'una persona molt vanitosa.
És una noia tan ensuperbida, que ni el rei no li és bon mosso; però potser acabarà casant-se amb un pelacanyes / Que ja el rei no m'era bon mosso.
Font: R-M / A-M.