Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Ni el rei li és bon mosso
29 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1926.
Ni el rei li és bon mosso
9 fonts, 1972.
Quina flantums età feta! Ni el rei li és bon mosso.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Ni el rei ésser-li bon mosso
3 fonts, 1996.
Es pensa que tothom li ha de demanar les coses com si fos el senyor de tot: ni el rei li és bon mosso.
Lloc: Vic (Osona).
Es diu de qui s'atribueix superioritat, especialment d'una noia molt exigent que desdenya els pretendents.
Sinònim: Menysprear, menystenir, desdenyar, rebutjar, rebaixar.
Superbiós.
El rei no li és bon mosso
2 fonts, 1979.
Dit d'un orgullós, infatuat.
No ésser-li bon mosso el rei (a algú)
2 fonts, 2004.
Es diu de qui s'atribueix superioritat; especialment d'una noia molt exigent que desdenya els pretendents / no semblar-li res digne o superior a ell. Es diu d'una persona molt vanitosa.
És una noia tan ensuperbida, que ni el rei no li és bon mosso; però potser acabarà casant-se amb un pelacanyes / Que ja el rei no m'era bon mosso.
Font: R-M / A-M.
Vanitós. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
El fill del rei no li seria bon mosso
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts. Dit a algú que és molt prepotent.
El Rei no li és bon criat (o bon mosso)
1 font, 1926.
Es diu també d'una persona molt orgullosa o plena de vanitat.
Va estufar-se'm en tanta de manera la vanitat, que ja el rei no m'era bon mosso ni cap barret prou lluent, Ruyra Parada 3.
El rei no li és bon criat (o bon mosso)
1 font, 2024.
Es diu també d'una persona molt orgullosa o plena de vanitat.
El rei no li és vassall
1 font, 1992.
Sinònim: El rei no li és bon mosso.
El rei no li fora bon mosso
1 font, 2024.
Sinònim: Tenir fums.
El rei no pot ser bon mosso
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
N'hi ha que ni el rei els és bon mosso
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Ni Déu li fóra (o seria) bon mosso
1 font, 2007.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
Ni Déu li fóra bon mosso
1 font, 2024.
Sinònim: Tenir fums.
Ni el rei li és bon mosso!
1 font, 2012.
També diem.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Ni el rei li és prou bon mosso
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Ni el rei no li és bon mosso
1 font, 2021.
Es diu d'una persona a qui res no li sembla digne o superior a ell, summament vanitosa i arrogant.
Sinònim: Té un rei al cos.
Lloc: Terres de Ponent.
No esser el rei bon mosso, a algú
1 font, 1926.
No semblar-li res digne o superior a ell. Es diu d'una persona molt vanitosa.
Que ja el rei no m'era bon mosso, Ruyra Parada 3.