Paremiologia catalana comparada digital

Bestialment

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Bestialment

3 fonts, 1864.
Adv. D'una manera bestial.
Fa tot so que fa bestialment e a aventura; sens que no sab si's fa bé o si's fa mal, Llull Cont. 44, 14.
Equivalent en castellà: Bestialmente.
De manera bestial.
Lloc: Palamós, Llagostera.
Adv. m. A manera de béstia.
Equivalent en castellà: Bestialmente.
Adv. m. A manera de béstia.
Equivalent en llatí: Belluino, ferino ritu, more, modo; belluinum in modum.

Bestialmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab bestialitat.
Equivalent en castellà: Bestialmente.
Adv. mod. Ab bestialitat.
Equivalent en francès: Bestialement.
Adv. mod. Ab bestialitat.
Equivalent en francès: Bêtement.
Adv. mod. Ab bestialitat.
Equivalent en italià: A guisa de' bruti.
Adv. mod. Ab bestialitat.
Equivalent en italià: Alla maniera delle bestie.
Adv. mod. Ab bestialitat.
Equivalent en italià: Bestialmente.
Adv. mod. Ab bestialitat.
Equivalent en llatí: Belluinum in modum.