Paremiologia catalana comparada digital

Beure i tornar-hi

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Beure i tornar-hi

2 fonts, 1926.
Descansar un poc per tornar amb més esforç al treball.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Beure Loc. n)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 777», p. 170. Columna Edicions.

Beure i tornar

1 font, 2008.
Descansar un poc i tornar de nou al treball.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Béurer y tornarhi

1 font, 1864.
Fr. Que explica l'empenyo ab que's fá una cosa descansant y fént pausa pera tornarhi ab esfors.
Equivalent en castellà: ¿Qué hemos de hacer? descansar y tornar á beber.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Béurer», p. 208. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Que explica l'empenyo ab que's fá una cosa descansant y fént pausa pera tornarhi ab esfors.
Equivalent en llatí: Proposito instandum.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Béurer», p. 208. Hermanos Espasa, Editores.