Paremiologia catalana comparada digital

Bip!

4 recurrències. Primera citació: 2002.

Bip

2 fonts, 2002.
Onomatopeia del soroll agut que fan alguns aparells electrònics.
—Tot el dia bip!, bip!, bip! N'estic fart, d'aquesta maquineta!
Sinònim: Pip | Pip-pip.
Equivalent en anglès: Beep | Bleep | Blip | Pip.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. B», p. 41. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll agut que fan alguns aparells electrònics.
—Tot el dia bip!, bip!, bip! N'estic fart, d'aquesta maquineta!
Sinònim: Pip | Pip-pip.
Equivalent en castellà: Beep | Bip | Pi | Pip.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. B», p. 41. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll agut que fan alguns aparells electrònics.
—Tot el dia bip!, bip!, bip! N'estic fart, d'aquesta maquineta!
Sinònim: Pip | Pip-pip.
Equivalent en francès: Bip.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. B», p. 41. Eumo Editorial.
Interj. Onomat.: Bip-bip.
És d'allí que ve el bip bip biiip. L'home treu la funda de l'aparell, manipula els botons (Joan-Francesc Mira, «El bou de foc», 1974).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «B», p. 45. Edicions 62.