Fórmula de comparació que s'aplica a una cosa de color molt blava o moradenca.
Els peus descalços, blaus com mataparents, Víct. Cat., Cayres 176.
Sinònim: Més blau que un mataparent.
Blau com un mataparent
16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1917.
Blau com un mataparent
7 fonts, 1918.
Aplicat a l'expressió «anar blau», en grau superlatiu, ens referiríem a qui s'ha arruïnat.
Lloc: Palafrugell.
En relació a aquest bolet, qualitat màxima de la blavor.
Lloc: Palafrugell.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Al·lusió al veneno de dits bolets. De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.
Bolet verinós. De: Viñas, Eduard.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Lloc: Salt (Gironès).
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Comparacions.
Més blau que un mataparent
2 fonts, 1926.
Fórmula de comparació que s'aplica a una cosa de color molt blava o moradenca.
El Roquís se les mira tot envejat y més blau que un mataparent, Víct. Cat., Sol. 60.
Sinònim: Blau com un mataparent.
És blau com un mataparent
1 font, 2022.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Ésser blau com un mataparent
1 font, 2011.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Estar més blau que un mataparent
1 font, 2021.
No tenir diners.
Lloc: Empordà.
Ser blau com un mataparents
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Venir blau com un Mata-parent
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.