Paremiologia catalana comparada digital

Blum!

4 recurrències. Primera citació: 2002.

Blum

2 fonts, 2002.
Onomatopeia del so de la guitarra.
—Blum…, blumm, bluummmm! Encara ara sembla que senti els acords de la seva guitarra.
Equivalent en anglès: Strum | Twang | Wah-wah.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. B», p. 42. Eumo Editorial.
Onomatopeia del so de la guitarra.
—Blum…, blumm, bluummmm! Encara ara sembla que senti els acords de la seva guitarra.
Equivalent en castellà: Plin | Runga-runga.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. B», p. 42. Eumo Editorial.
Onomatopeia del so de la guitarra.
—Blum…, blumm, bluummmm! Encara ara sembla que senti els acords de la seva guitarra.
Equivalent en francès: Bling blang | From from | Fron fron | Tchic tchic.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. B», p. 42. Eumo Editorial.
Interj. Onomatopeia del so de la guitarra.
El doctor Cervera tancava els ulls mentre els acords de la guitarra començaven a relliscar perfectament desmaiats de la seva boca: blummmmm… blummmmmmm… (Xavier Benguerel, «Gorra de plat», 1967).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «B», p. 47. Edicions 62.