Paremiologia catalana comparada digital

Blup!

5 recurrències. Primera citació: 2002.

Blup

2 fonts, 2002.
Onomatopeia del soroll que fa un líquid en borbollar.
—Ostres! Si caus dins aquest guèiser, blup, blup… Deus quedar ben bullidet.
Sinònim: Blub-blub.
Equivalent en anglès: Blob | Bloop | Blop | Blub | Glob glob | Glub glub | Glug | Glug-glug | Gurgle.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. B», p. 42. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll que fa un líquid en borbollar.
—Ostres! Si caus dins aquest guèiser, blup, blup… Deus quedar ben bullidet.
Sinònim: Blub-blub.
Equivalent en castellà: Glogló | Gluglú | Glu, glu.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. B», p. 42. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll que fa un líquid en borbollar.
—Ostres! Si caus dins aquest guèiser, blup, blup… Deus quedar ben bullidet.
Sinònim: Blub-blub.
Equivalent en francès: Bloup | Blp | Blub | Floc floc | Glouglou | Pout.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. B», p. 42. Eumo Editorial, accepció 1.
Sinònim: V. Glup 2.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. B», p. 43. Eumo Editorial, accepció 2.
Interj. Onomat.: Glup (empassar-se). També onomatopeia del soroll que fa un líquid en borbollejar.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «B», p. 47. Edicions 62.