Bocí de mal empassar

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1996.

Bocí de mal empassar

1 font, 2004.

[Ésser] difícil d'admetre / qüestió difícil, desagradable.

Quan li van donar el cessament, fou bocí de mal empassar, fins i tot va caure malalt / Aquest contratemps és un bocí de mal empassar / Quin bocí de mal empassar, aquest disgust!

Sinònim: Bocí de mal pair, os de mal rosegar, mal bocí.

Font: R-M / * / *

Bocí de mal empassar (o de mal pair)

1 font, 1997.

Difícil d'admetre.

Bocí de mal pair

1 font, 2004.

[Ésser] difícil d'admetre / qüestió difícil, desagradable.

Arruïnar-se va ser un bocí de mal pair.

Sinònim: Bocí de mal empassar, os de mal rosegar, pitjor que taca d'oli, mal bocí.

Ésser un bocí de mal empassar (o de mal pair)

1 font, 1996.

Ésser difícil d'admetre.

Ser un bocí de mal empassar (o de mal pair)

1 font, 1996.

Ser una cosa difícil d'admetre.

Equivalent en castellà: Ser un hueso duro de roer.