Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Antuvi». Editorial Moll.
D'antuvi
28 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
D'antuvi
20 fonts, 1926.
Lloc: Cat.
Equivalent en castellà: Al pronto, por lo pronto.
Cult.
Abans de tota altra cosa.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: De bell antuivi.
Equivalent en castellà: De buenas a primeras, en principio.
Abans de tota altra cosa.
Ja sé que tens molta feina i molta pressa, però arribes desfet de cansament; d'antuvi, el que cal, doncs, és que descansis i et refacis.
Sinònim: De primer moment, de bon començament, a la primeria (d'alguna cosa), de moment, en primer lloc, abans de tot, de bell principi, de primer, d'arribada, de bon principi, d'entrada, abans de res, per començar.
Font: R-M.
Sinònim: D'entrada.
D'antuvi no el vaig conèixer.
Sinònim: De primer moment.
Equivalent en castellà: De buenas a primeras.
Abans que tota altra cosa.
D'antuvi anirem a veure la mare.
Loc. adv. [LC] Té funció de connector; generalment precedeix l'oració que enllaça, però també pot aparèixer-hi intercalada, sovint entre comes. Remarca que allò expressat en l'oració en què s'insereix és dit en primer lloc i abans que qualsevol altra cosa relacionada amb el tema introduït.
D'antuvi, vull demanar-vos excuses pel retard. | Cal assenyalar, d'antuvi, els antecedents històrics.
Sinònim: De bell antuvi | De primer antuvi | De bon antuvi.
Loc. adv. [LC] Registre formal. En un primer moment i sense tenir en compte el desenvolupament posterior dels fets.
Es transformaren en arrossars uns espais d'antuvi dedicats a la pesca. | És absurd promulgar lleis que ja d'antuvi se sap que no es compliran. | D'antuvi cal saber qui vindrà. | L'afer va resultar més complicat del que semblava d'antuvi.
Sinònim: De bell antuvi | De primer antuvi | De bon antuvi.
Com us deia d'antuvi, al llibre de Josep Ferrater li va com anell al dit, i com la pedra a l'enell, la definició que ell dóna de certa classe d'ironia.
S'han d'explicar les raons d'una actuació: d'antuvi, perquè el reglament ho estableix; després, perquè els socis ho entenen més bé.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: De primer moment, primer de tot, de bell antuvi, primerament.
Equivalent en castellà: Ante todo.
D'entrada.
D'antuvi semblava que no hi hauria complicacions, però va resultar ben complicat finalment.
Sinònim: Abans de tot; Abans que res; De bell (o primer) antuvi; De primer moment; Primer de tot; Primerament.
Equivalent en castellà: Ante todo; De buenas a primeras; En principio; Por lo pronto.
Previ a tota altra cosa.
Sinònim: De bell antuvi, de primer moment, de bon començament, a la primeria, d'entrada, de moment, en primer lloc, abans de tot, per començar, prèviament, primerament, de bell principi, de primer, d'arribada, de bon principi.
Sinònim: Abans de tot, de primer.
Equivalent en castellà: Por lo pronto.
De primer moment, abans de tota altra cosa.
Ara vaig cap a casa teva, però d'antuvi he d'anar al lavabo.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Sinònim: De bell (o de primer) antuvi.
Però que en Jesús tot això ho sabia d'antuvi, «a priori», i que a més tenia el talent necessari i sobrer.
Vaig triar el ping-pong perquè havia practicat aquells anys, i perquè el tennis, amb en Jesús, era fracàs assegurat d'antuvi.
Però que això no tenia importància, perquè el caporal no podia fer-li la guitza més del que ja feia d'antuvi.
Equivalent en castellà: Por lo pronto.
Lloc: País Valencià.
A l'hora de començar.
Sinònim: De primer.
Antuvi
1 font, 1926.
M. usat sols en les loc. adv. d'antuvi o per primer antuvi o de bell antuvi (Cat.) o al primer antuvi (Maestrat, Val.): en els primers moments, de tot d'una.
De primer antuvi me fa que sí que no (Valls, Reus). Al primer antuvi me vaig figurar que eres un atre (Maestrat, Val.). De primer antuvi pensava fer això, però després me'n vaig refredar (Empordà).
Equivalent en castellà: Por de pronto, de buenas a primeras.
D'anduvi
1 font, 1926.
M. usat únicament en la locució adverbial d'anduvi o de primer anduvi, que significa 'de tot d'una', 'des d'un principi'
De primer anduvi, no ès pas el no tallarse, Carner Bonh. 107.—V. antuvi.
Sinònim: De primer anduvi.
Equivalent en castellà: Desde luego | Por de pronto.
D'antuvi (o de bell antuvi)
1 font, 2000.
Des del primer moment, abans de tota altra cosa.
Equivalent en castellà: En primer lugar.
D'entuvi
1 font, 1968.
De primer moment, de cop i volta, de sobte, d'antuvi.