Paremiologia catalana comparada digital

Boca avall

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1989.

Boca avall

2 fonts, 2012.
Sinònim: Veg. De bocaterrossa.
Equivalent en castellà: Boca abajo.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Boca». Editorial Barcanova.
Sinònim: De bocaterrosa.
Pujol i Pons, Esteve (2015): Gent del Masnou, 3a època, núm. 336 (novembre del 2015) «La punta de la llengua (70)», p. 15. Web.

Boca avall (o boca per avall)

2 fonts, 1995.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca», p. 165. Universitat Miguel Hernández.
Ajagut de cara a terra.
Sinònim: Veg. De bocaterrosa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «B», p. 69. Edicions 62.

Boca avall, boca abaix (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Abocons, de bocaterrosa, boca per avall.
Equivalent en castellà: Boca abajo.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 49. Editorial Claret.