Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Bota buida fa gran so, i la plena no la ou hom quan la toca

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1950.

Bóta buida fa gran so, e la plena no la ou hom quan hom la toca

1 font, 1950.
Equivalent en francès: Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música (varios). XVI. Son, sonar, tañer, tocar. Refranes», p. 49. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en italià: Sono le botti vuote quelle che cantano.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música (varios). XVI. Son, sonar, tañer, tocar. Refranes», p. 49. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Bóta buida fa gran so, i la plena no la ou hom quan hom la toca

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1461», p. 332. Columna Edicions.

Bóta buida fa gran so, i la plena no la sentim quan home la toca

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 61. Web.