Acte d'arrabassar-se els nois un cabell i bufar-li, en significança de seguretat que compliran allò que han promès o pactat.
Equivalent en castellà: Pelillos a la mar.
Lloc: Cat.
Bufar cabells
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.
Bufar cabell
4 fonts, 1864.
Acte d'arrabassar-se els nois un cabell i bufar-li, en significança de seguretat que compliran allò que han promès o pactat.
M'ho crec perquè ha bufat cabell.
Fr. Ceremónia que usan los noys pera assegurar que no faltarán á lo que han pactat y convingut especialment en las baratas.
Equivalent en castellà: Pelitos ó pelillos á la mar.
Fr. Ceremónia que usan los noys pera assegurar que no faltarán á lo que han pactat y convingut especialment en las baratas.
Equivalent en llatí: Pilis ad ventum jactis fidem firmare.
Prometença. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Bufar cabells
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Pelillos a la mar.