Paremiologia catalana comparada digital

Qui va tot sol camina com vol

17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1918.

Qui va tot sol, camina com vol

6 fonts, 1969.
Sense haver d'acomodar el seu pas al dels altres.
Sinònim: Qui va tot sol, fa lo que vol.
Equivalent en francès: Qui va seul, voyage comme il veut.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Pla de l'Estany.
Vol dir que qui actua en solitari no està subjecte a les decisions d'altri.
Qui no depèn de ningú, pot fer lo que li vengui bé.
Lloc: Menorca.
Equivalent en francès: Qui va tout seul, marche comme il veut.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Qui va tot sol camina com vol

3 fonts, 1951.
No està subjecte a les decisions dels altres.
Sinònim: Qui va tot sol, gira qual vol.

Qui va sol, camina com vol

2 fonts, 2011.

Qui va tot-sol camina com vol

2 fonts, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Lloc: Paüls (Baix Ebre).

Qui va sol, balla on vol

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.

Qui va sol, fa el que vol

1 font, 1992.

Qui va tot sol, / camina com vol

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Qui va totsol, fa lo que vol

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.