Paremiologia catalana comparada digital

Burro de sínia

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Burro de cinia

1 font, 1839.
Met. Se diu de la persòna que suporta gran traball.
Equivalent en castellà: Borricon.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Burro», p. 332. Impremta de Josep Torner.
Met. Se diu de la persòna que suporta gran traball.
Equivalent en castellà: Borricote.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Burro», p. 332. Impremta de Josep Torner.
Met. Se diu de la persòna que suporta gran traball.
Equivalent en francès: Grand âne.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Burro», p. 332. Impremta de Josep Torner.
Met. Se diu de la persòna que suporta gran traball.
Equivalent en italià: Asino.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Burro», p. 332. Impremta de Josep Torner.
Met. Se diu de la persòna que suporta gran traball.
Equivalent en llatí: Laboris patientissimus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Burro», p. 332. Impremta de Josep Torner.

Burro de cínia ó de tragí ó guixer

1 font, 1864.
Loc. Qui porta mòlt traball.
Equivalent en castellà: Borricon.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Burro», p. 252. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. met. Qui no fá basa en lo joch del as.
Equivalent en castellà: Burro.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Burro», p. 252. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. met. Qui no fá basa en lo joch del as.
Equivalent en llatí: In quodam chartarum ludo sortem amittens.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Burro», p. 252. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. Qui porta mòlt traball.
Equivalent en llatí: Laboris patientissimus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Burro», p. 252. Hermanos Espasa, Editores.