Paremiologia catalana comparada digital

Buscar-se enemics

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Buscarse enemigs

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Ganar enemigos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Enemig», p. 303.
Equivalent en llatí: Inimicos sibi parere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Enemig», p. 303.
Fr. Obrar un de manèra que alguns ó mòlts li cobren odi.
Equivalent en castellà: Ganar enemigos.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enemig», p. 810. Impremta de Josep Torner.
Fr. Obrar un de manèra que alguns ó mòlts li cobren odi.
Equivalent en francès: Se faire des ennemis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enemig», p. 810. Impremta de Josep Torner.
Fr. Obrar un de manèra que alguns ó mòlts li cobren odi.
Equivalent en italià: Farsi contrari.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enemig», p. 810. Impremta de Josep Torner.
Fr. Obrar un de manèra que alguns ó mòlts li cobren odi.
Equivalent en llatí: Inimicos, simultates sibi parere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enemig», p. 810. Impremta de Josep Torner.

Buscarse enemichs

1 font, 1864.
Fr. Ensenya que'l modo de obrar imprudent acarrea odi.
Equivalent en castellà: Ganar enemigos.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Enemich», p. 632. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Ensenya que'l modo de obrar imprudent acarrea odi.
Equivalent en llatí: Inimicos adquirere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Enemich», p. 632. Hermanos Espasa, Editores.