Paremiologia catalana comparada digital

Càndidament

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Càndidament

1 font, 1926.
Adv. D'una manera càndida.
D'un cirerer de pastor que ha fet florir sa corona d'espines càndidament, Riber Sol ixent 41.
Equivalent en castellà: Cándidamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Càndidament». Editorial Moll.

Cándidament

1 font, 1864.
Adv. m. Senzillament, ab candor.
Equivalent en castellà: Cándidamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cándidament», p. 287. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Senzillament, ab candor.
Equivalent en llatí: Ingenue, sincere, candide.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cándidament», p. 287. Hermanos Espasa, Editores.

Cándidamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Sensillamènt, ab candidesa.
Equivalent en castellà: Cándidamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cándidamènt», p. 366. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Sensillamènt, ab candidesa.
Equivalent en francès: Candidement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cándidamènt», p. 366. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Sensillamènt, ab candidesa.
Equivalent en italià: Candidamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cándidamènt», p. 366. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Sensillamènt, ab candidesa.
Equivalent en italià: Sinceramente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cándidamènt», p. 366. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Sensillamènt, ab candidesa.
Equivalent en llatí: Candide.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cándidamènt», p. 366. Impremta de Josep Torner.