Paremiologia catalana comparada digital

Córrer la sang pels carrers

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Córrer la sang pels carrers

4 fonts, 1996.
Haver-hi molts morts.
Equivalent en castellà: Correr sangre.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 26. Edicions 62.
Haver-hi molts morts.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Haver-hi molts morts.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Avui dia veiem com corre la sang pels carrers de molts països de l'Orient Mitjà.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 139. Llibres de l'Index, S.A.
Haver-hi molts morts.
Sinònim: Ferir-se en gran quantitat, Matar en gran quantitat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 59. Edicions 62.

Córrer la sanch pels carrers

1 font, 1865.
Fr. pera denotar, que en algun assalt, bullanga ó motí hi hagué mòltas morts.
Equivalent en castellà: Correr la sangre par las calles; ser un rio ó mar de sangre.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sanch», p. 546. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. pera denotar, que en algun assalt, bullanga ó motí hi hagué mòltas morts.
Equivalent en llatí: Magnam cladem esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sanch», p. 546. Hermanos Espasa, Editores.