Per exemple, un rumor és que la detenció de Sancristóbal pot aportar molta informació sobre el cas GAL, però també de retruc sobre el cas Roldán.
De retruc
25 recurrències. Primera citació: 1926.
De retop.
Entrava i sortia de totes les cases…, bromejava amb les mares i de retruc festejava les filles, Oller Pap. ii.
Equivalent en castellà: De rebote, de rechazo, por carambola.
I, de retruc, la política espanyola en general.
En Damià Mata, que rondava la cinquantena, era secretari de retruc.
Equivalent en castellà: De rebote.
De retop.
Equivalent en castellà: De rebote.
A conseqüència d'una acció dirigida a un altre efecte.
La pedra va picar contra el terra i de retruc contra mi / L'escàndol financer va afectar el director general i, de retruc, tots els comandaments.
Sinònim: De retop, de rebot, per carambola, de contracop.
Una pregunta directa, senyor alcalde. Em permet que de retruc n'hi faci una altra?
De retop; després de topar.
Loc. adv. [LC]. Com a conseqüència indirecta.
Aquest error ha posat en perill el projecte i, de retruc, tota l'empresa. | Ella se'n beneficià de retruc.
[…] quan aquest príncep tornà després ajudat per l'armada anglesa, fou rebutjat a Barcelona, però de retruc s'apoderà de Gibraltar.
Hem aürtat primer amb l'espasa de sant Pau i després de retruc, amb les claus de sant Pere.
Va guanyar un premi i de retruc li van editar el llibre.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: De retop, de rebot.
Equivalent en castellà: De rechazo.
[…] però, de retruc, en desvetllaran d'altres sense, en definitiva, aclarir-ne cap.
Lloc: Mequinensa.
Recuperava amics, retornava l'interès per les coses, per la cultura, fins i tot per la política, i de retruc, m'omplia una felicitat fonda.
Lloc: Mallorca.
Indirectament.
Els canvis a l'empresa t'afecten de retruc, perquè hauràs de treballar més hores.
Sinònim: De rebot (o retop).
Equivalent en castellà: De rebote; Por carambola.
De retruc, enfosqueix l'horitzó polític de Catalunya ja prou opac i xardorós per afegir-hi llenya i confusió.
Topant de nou.
¿Quina pot ser la raó d'aquest desencís i desconfiança envers la política i el polític i, de retruc, envers la democràcia?
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Indirectament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Lloc: País Valencià.
És una admiradora de Lamartine, al qual ha arribar de retruc, després de Verlaine i Moréas.