Equivalent en llatí: Citato equo decurrendo hasta pendulum annulum prerripere.
Córrer la sortija
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Córrer la sortija
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Correr la sortija.
Fr. Celebrar lo jog ó fèsta de caball, que se fa posand una anèlla de ferro penjada de modo que se pod traurer fácilmènt, y los caballèrs ó personas que la còrren, prenen la deguda distancia, y se encaminan á èlla corrènd, y lo que ab la llansa enfila la anèlla y see lan porta, guanya lo premi ó la gloria.
Equivalent en llatí: Citato equo decurrendo hasta pendulum annulum prerripere.
Fr. Celebrar lo jog ó fèsta de caball, que se fa posand una anèlla de ferro penjada de modo que se pod traurer fácilmènt, y los caballèrs ó personas que la còrren, prenen la deguda distancia, y se encaminan á èlla corrènd, y lo que ab la llansa enfila la anèlla y see lan porta, guanya lo premi ó la gloria.
Equivalent en castellà: Correr sortija.
Fr. Celebrar lo jog ó fèsta de caball, que se fa posand una anèlla de ferro penjada de modo que se pod traurer fácilmènt, y los caballèrs ó personas que la còrren, prenen la deguda distancia, y se encaminan á èlla corrènd, y lo que ab la llansa enfila la anèlla y see lan porta, guanya lo premi ó la gloria.
Equivalent en italià: Correre l'anello.
Fr. Celebrar lo jog ó fèsta de caball, que se fa posand una anèlla de ferro penjada de modo que se pod traurer fácilmènt, y los caballèrs ó personas que la còrren, prenen la deguda distancia, y se encaminan á èlla corrènd, y lo que ab la llansa enfila la anèlla y see lan porta, guanya lo premi ó la gloria.
Equivalent en francès: Courir la bague.
Córrer sortija
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Citato equo decurrendo hastam pendulo annulo immittere.
Equivalent en castellà: Correr sortija.