Paremiologia catalana comparada digital

Cabalment

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Cabalment

4 fonts, 1864.
Adv. Justament, amb exactitud.
Y cabalment lo Tabor està al mitj d'ella, Verdaguer Diet. 134.
Equivalent en castellà: Cabalmente | Precisamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cabalment». Editorial Moll.
Lloc: Balones.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «III. Discurs. Marcadors. B. Adverbis i expressions adverbials. Adverbis i expressions adverbials», p. 978. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Y cabalment lo Thabor està al mig d'ella (Verdaguer, IX, 105).
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cabalment», p. 9. Edicions Polígrafa.
Adv. m. Justa, precisa, consisament.
Equivalent en castellà: Por sus cabales, cabalmente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cabalment», p. 260. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Justa, precisa, consisament.
Equivalent en llatí: Exacte, perfecte, praecise.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cabalment», p. 260. Hermanos Espasa, Editores.

Cabalmènt

1 font, 1839.
Adv. mod Justamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cabalmènt», p. 336. Impremta de Josep Torner.