Paremiologia catalana comparada digital

Cada qual

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Cada qual

3 fonts, 1805.
Pron. indef., castellanisme, cal substituir-lo per «cadascú, cadascun, cada u».
Cada qual farà lo despaig, Tar. preus ii | Cada qual fa sa feyna per ell, Ignor. 48.
Cada hu.
Equivalent en castellà: Cada qual.
Cada hu.
Equivalent en llatí: Unusquisque.
M. adv. Cada hu de per sí.
Equivalent en castellà: Cada cual, cada uno.
M. adv. Cada hu de per sí.
Equivalent en llatí: Unuquisque.

Cada cual

1 font, 1839.
Cada hu.
Equivalent en castellà: Cada cual.
Cada hu.
Equivalent en castellà: Cada uno.
Cada hu.
Equivalent en francès: Chacun.
Cada hu.
Equivalent en italià: Ciascuno.
Cada hu.
Equivalent en italià: Ognuno.
Cada hu.
Equivalent en llatí: Unusquisque.