Paremiologia catalana comparada digital

Cadascú és mestre a casa seva

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1905.

Cadascú és mestre a casa seva

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1094. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Mestre = amo, propietari, dirigent. En la casa pròpia, cadascú fa el que vol.
Sinònim: Similar: Cada u en sa casa sap on se penja el cresol.
Equivalent en castellà: Similar: La casa de un hombre es su castillo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 204. Web.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 481 i 971 | Cada gallo canta en su muladar.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Cadascú», p. 32. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 266. Edicions 62.

Cadascú és senyor a casa séua

2 fonts, 1905.
Proverbi anglicà.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Proverbis orientals, slaus, teutons & anglo-sacsons», p. 37. Impremta Catalònia.
Proverbis irlandeses.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis irlandeses», p. 143. Stampa Elzeveriana.