Paremiologia catalana comparada digital

Cagar-se a la banca

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Cagar-se a la banca

5 fonts, 1926.
Fracassar o no dur a terme els propòsits.
Lloc: Llofriu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Banca Loc. b)». Editorial Moll.
Fracassar sorollosament; no fer res de bo després de fer grans propòsits.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cagar Loc. c)». Editorial Moll.
No tenir gens d'èxit en algun propòsit.
Parlava de grans projectes, però a la fi s'ha cagat a la banca / Tantes il·lusions que teníem en aquell negoci i ens hem cagat a la banca.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fracassar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Banca: seient. No poder dur una cosa a terme.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. C», p. 74. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Fracasar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Resultats: fracàs», p. 79. Edicions 62.
Fracassar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Cagar-se en la banca

1 font, 1996.
No tenir gens èxit en algun propòsit.
Sinònim: Fer figa, espifiar-la, tornar-se el porc truja, trencar-se el coll.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 46. Edicions 62.