Paremiologia catalana comparada digital

Cagar-se en els pantalons

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Cagar-se en els pantalons

4 fonts, 2000.
Acovardir-se.
Primer era molt valent, però quan va vore que tots anaven contra ell, es va cagar en els pantalons.
Sinònim: Cagar-se damunt | Cagar-se en garres | Cagar-se les calces | Cagar-se de por.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 29. Diputació de Castelló.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. C», p. 25. Edicions Víctor.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Cagar-se als pantalons

1 font, 1979.
Espantar-se, acovardir-se, intranquilitzar-se. Es diu del temorenc, que qualsevol cosa l'espaordeix.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Dels pantalons», p. 272. Universitat Politècnica de Catalunya.