Correctament, adequadament.
Equivalent en castellà: Como es debido, como debe ser, como Dios manda.
Com cal
32 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1867.
Com cal
19 fonts, 1898.
Així com pertoca, de la manera més justa.
Com ha de ser, quan fa referència a una persona o a una cosa.
És una dona com cal | No vull errades aquesta vegada, vull que fem la faena com cal.
Com és correcte de fer.
Sinònim: Com Déu mana.
És una persona com cal.
Equivalent en gallec: Polo seu.
Seu com cal.
Equivalent en gallec: Polo seu.
Caldre.
Un veí com cal.
Equivalent en gallec: Polo seu.
Caldre.
Fes-ho com cal.
Equivalent en gallec: Polo seu.
Com ha d'ésser una cosa o una persona.
És un amic com cal.
Equivalent en castellà: Como es debido (o como debe ser) | Como Dios manda | En debida forma | De buena ley.
Correctament, adequadament / com ha d'ésser una cosa o persona.
Seu com cal i no et gronxis amb la cadira / Aquesta palanca no funciona com cal; s'ha d'arreglar / A casa de la tia Lola, comporteu-vos tal com cal.
Sinònim: Com Déu mana, a consciència, amb propietat.
Font: R-M / R-M / *
Correctament, adequadament / com ha d'ésser una cosa o persona.
Creien que es quedaria sord, però hi sent com cal / El mecanisme d'aquest aparell funciona com cal.
Sinònim: Com ça.
Com ha d'ésser una cosa o persona.
Aquest home és com cal i, si li ho expliques bé, veuràs com et donarà tota mena de facilitats / Sembla poc responsable, però és com cal / És una persona com cal: hi pots confiar plenament.
Font: R-M / R-M / *
Perfecte.
Així com pertoca.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Obrar, ser una persona, etz.
Equivalent en castellà: Conforme, cumplido a, como conviene.
Loc. adj. [LC]. Denota l'adequació del nom que complementa respecte a un criteri moral o funcional.
Vull convidar-lo a un sopar com cal, preparat a casa.
Sinònim: Home com cal | Dona com cal | Persona com cal.
Loc. adv. [LC]. Denota l'adequació respecte a un criteri moral o funcional en la manera de fer l'acció que expressa el verb que complementa.
La cafetera no funciona com cal; l'haurem de portar a arreglar.
Sinònim: Treballar com cal | Comportar-se com cal.
És una persona molt ben educada i molt com cal.
Lloc: Vic (Osona).
En Joan és un home com cal: atent amb tothom i amable amb la família.
Lloc: Vic (Osona).
Tal com ha de ser.
Si fos una noia com cal, no hi aniria sola.
Lloc: Urgell.
Sinònim: Veg. Amb cara i ulls.
Equivalent en castellà: Como es debido.
Divendres com cal.
Correctament, adequadament.
Sinònim: Com Déu mana.
El que heu de fer es tractar a la gent com cal i us hauria mostrat el rol i el títol de patró de pesca, i amics per sempre.
Lloc: Lloret de Mar.
Correcte.
Lloc: País Valencià.
Eixe és un home com cal
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Fet com cal
1 font, 1994.
(Una cosa) ben feta.
Però el pitjor de tot és que si, per casualitat, ens donaven a tastar una sangria feta com cal, seguríssim que ja no ens agradaria gens ni mica.
Parlar com cal
1 font, 1961.
Dignament.
Lloc: Esparreguera.
Treballar com cal
1 font, 2007.
Sinònim: Estar pel que es fa (o per la feina).
Un home com cal
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.