Paremiologia catalana comparada digital

Caic no caic

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Caic no caic

4 fonts, 1926.
En posició falsa, insegura, en perill de caure.
Teules que penjan caich no caich, Roq. 41.
Sinònim: Si cau no cau.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Caure Loc. p)». Editorial Moll.
En posició falsa, insegura; en perill de caure.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Caure», p. 125. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 1.5. Bingo de dites», p. 204. Editorial Moll.
En posició falsa, insegura, en perill de caure.
Hi ha teules que pengen caic no caic.
Sinònim: Estar si cau no cau, en fals, en joli, aguantar-se per un pèl.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Insegur». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Insegur. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Caic, no caic

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. C», p. 210. Consell de Mallorca.

Estar qualque cosa caic no caic

1 font, 1999.
Estar a punt de produir-se.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Esperar», p. 134. Hora Nova.

Si caic no caic

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1826. Publicacions de la Universitat de València.