Calar la baioneta

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Calar la bayoneta

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Armar ó calar la bayoneta.

Equivalent en llatí: Sicam ori catapultae aptare, affigere.

1 font, 1839.

Fr. Milic. Posar lo fusèll ab la punta de la bayonèta al frènte, apoyandlo en la ma esquerra, y empunyandlo ab la ma dreta per lo coll.

Equivalent en francès: Armer la baionnette.

Fr. Milic. Posar lo fusèll ab la punta de la bayonèta al frènte, apoyandlo en la ma esquerra, y empunyandlo ab la ma dreta per lo coll.

Equivalent en castellà: Calar la bayoneta.

Fr. Milic. Posar lo fusèll ab la punta de la bayonèta al frènte, apoyandlo en la ma esquerra, y empunyandlo ab la ma dreta per lo coll.

Equivalent en italià: Metter la bajonetta in canna.

Fr. Milic. Posar lo fusèll ab la punta de la bayonèta al frènte, apoyandlo en la ma esquerra, y empunyandlo ab la ma dreta per lo coll.

Equivalent en francès: Se mettre en garde la baïonnette armée.

Fr. Milic. Posar lo fusèll ab la punta de la bayonèta al frènte, apoyandlo en la ma esquerra, y empunyandlo ab la ma dreta per lo coll.

Equivalent en llatí: Sicam catapultae igneae aptare.