No fer gens de calor, ans al contrari, fer molt fred. Una dita que denota desconfiança i en aquest cas ironia envers allò que és forani.
Calor aquest dematí? Sí, calor forastera és el que ha fet.
Lloc: Cerdanya.
Calor forastera
9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1985.
Fer calor forastera
3 fonts, 2011.
No fer gens de calor; al contrari, fer molt fred. És una frase que denota desconfiança i en aquest cas ironia envers allò que és forani.
Lloc: Cerdanya.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Calor forastera
2 fonts, 1997.
Es diu d'aquell que entra en un lloc on la gent té fred i ell diu que fa calor.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
—Fa calor, / —Calor forastera!
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Calor forastera!
1 font, 2012.
Resposta que es dóna a qui diu que fa calor per a indicar-li tot el contrari, és a dir, que no en fa gens.
Calor?, calor forastera
1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Tindre calor forastera
1 font, 1985.
Quan no fa calor.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).