Paremiologia catalana comparada digital

A saber, a Salamanca

33 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1883.

A saber a Salamanca

4 fonts, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Saber», p. 9. Edicions Polígrafa.
En Quim em preguntava com m'ho havia fet per fer-me ric; però jo li vaig contestar: a saber a Salamanca.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 103. Llibres de l'Index, S.A.
Quan algú mostra massa curiositat per saber quelcom teu i no li vols dir.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Curiositat». Blogger.

A saber, a Salamanca

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 38», p. 762. Columna Edicions.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Qui vulga saber, que vaja a Salamanca

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
A la Universitat. Es diu com a crítica als que pregunten massa sobre les coses d'u o als que pretenen saber coses d'u a través d'altres.
Sinònim: Similar: Al preguntador, mentides amb ell.
Equivalent en castellà: El que quiere saber, que compre un viejo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 376. Web.

Si vols saber, vés a Salamanca

2 fonts, 1989.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'estudi», p. 64. Pagès Editors.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 320. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A «sapiguer» a Salamanca

1 font, 2020.
Francès Duran, Roger (2020): «https://twitter.com/roger_frances98/status/1222998161884618752». Twitter.

A saber a Salamanca, i a ensumar sota l'anca

1 font, 2021.
Portet, Pep (2021): «https://twitter.com/PepPortet/status/1425838519767994369». Twitter.

A saber, a Salamanca!

1 font, 2014.
Per censurar a un xafarder o a un que vol saber més del compte. I, de vegades, encara afegeix: «Però si hi vas tampoc sabràs re!».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLII. Més expressions del pare», p. 160. Llibres de l'Index, S.A.

A sapigué a Salamanca

1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Anar á Salamanca á estudiar

1 font, 1898.
Batlle, Joan Baptista (1898): Calendari català, pera l'any 1898 «Un pays desconegut, de Flius Flaus», p. 137. Joan Bta. Batlle.

El que vulga saber, que vaja a Salamanca

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 134. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

El que vullga saber, que vaja a Salamanca

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 21. Anubar Ediciones.

El qui vulga saber, que vaja a Salamanca

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.

El qui vullga dependre més que vaja a les coves de Salamanca

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1778. Publicacions de la Universitat de València.

Qui ho vulgue sapiguer que ho vaije a apéndrer a Salamanca

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/71/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui vulga saber, que vaja á Salamanca

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 39. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Qui vulgue saber que vaigue a Salamanca

1 font, 1915.
Axò es diu an aquells que volen saber tot lo dels altres. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/23/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui vulgue saber que vaigue á Salamanca

1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1912): Libertad, Año V, Núm. 252, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Qui vulgue saber, que vage a Salamanca, / que allí hi ha un llibre que tot ho canta

1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 136. Servei Local de Català de Tortosa.

Qui vulgui saber (més) / que vagi a Salamanca

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/189/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui vulgui saber més que vagi a Salamanca

1 font, 1985.
Ho diuen quan s'han donat prou explicacions d'una persona, país, succés, etc.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Salamanca», p. 200. Editorial Pòrtic.

Qui vulgui saber que vagi a Salamanca

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 10. Autoedició.

Qui vullga saber, a Salamanca

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «Q», p. 171. Autoedició.

Qui vullgue sabé que vaigue á Salamanca

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Qui vullgue saber que vaigue a Salamanca

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.3. Estudi». Web.

Si vòls saber, ves a Salamanca

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 270. Editorial Arte y Letras.

Vaigi a saber a Salamanca!

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «V», p. 47. Autoedició.