Paremiologia catalana comparada digital

A saber, a Salamanca

34 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1883.

A saber a Salamanca

4 fonts, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Saber», p. 9. Edicions Polígrafa.
En Quim em preguntava com m'ho havia fet per fer-me ric; però jo li vaig contestar: a saber a Salamanca.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 103. Llibres de l'Index, S.A.
Quan algú mostra massa curiositat per saber quelcom teu i no li vols dir.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Curiositat». Blogger.

A saber, a Salamanca

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 38», p. 762. Columna Edicions.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Qui vulga saber, que vaja a Salamanca

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
A la Universitat. Es diu com a crítica als que pregunten massa sobre les coses d'u o als que pretenen saber coses d'u a través d'altres.
Sinònim: Similar: Al preguntador, mentides amb ell.
Equivalent en castellà: El que quiere saber, que compre un viejo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 376. Web.

Si vols saber, vés a Salamanca

2 fonts, 1989.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'estudi», p. 64. Pagès Editors.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 320. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A «sapiguer» a Salamanca

1 font, 2020.
Francès Duran, Roger (2020): «https://twitter.com/roger_frances98/status/1222998161884618752». Twitter.

A saber a Salamanca, i a ensumar sota l'anca

1 font, 2021.
Portet, Pep (2021): «https://twitter.com/PepPortet/status/1425838519767994369». Twitter.

A saber, a Salamanca!

1 font, 2014.
Per censurar a un xafarder o a un que vol saber més del compte. I, de vegades, encara afegeix: «Però si hi vas tampoc sabràs re!».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLII. Més expressions del pare», p. 160. Llibres de l'Index, S.A.

A sapigué a Salamanca

1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Anar á Salamanca á estudiar

1 font, 1898.
Batlle, Joan Baptista (1898): Calendari català, pera l'any 1898 «Un pays desconegut, de Flius Flaus», p. 137. Joan Bta. Batlle.

El que vulga saber, que vaja a Salamanca

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 134. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

El que vullga saber, que vaja a Salamanca

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 21. Anubar Ediciones.

El qui vulga saber, que vaja a Salamanca

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.

El qui vullga dependre més que vaja a les coves de Salamanca

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1778. Publicacions de la Universitat de València.

Per saber, a Salamanca

1 font, 1935.
Hom sol enviar-hi els qui fan preguntes indiscretes i als qui desitgen saber coses sobre les quals hom vol guardar reserva. Recorda el temps en què no hi havia en tota la Península altra universitat que la de Salamanca. els catalans repugnaven bastant d'acudir-hi; els qui desitjaven cursar medicina solien més aviat anar a Montpeller, i per a altres estudis acudien a Bolònia, on arribà a haver-hi una gran colònia d'estudiants catalans.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys i dites «Refranys i dites. Per saber, a Salamanca», p. 46. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Qui ho vulgue sapiguer que ho vaije a apéndrer a Salamanca

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/71/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui vulga saber, que vaja á Salamanca

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 39. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Qui vulgue saber que vaigue a Salamanca

1 font, 1915.
Axò es diu an aquells que volen saber tot lo dels altres. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/23/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui vulgue saber que vaigue á Salamanca

1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1912): Libertad, Año V, Núm. 252, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Qui vulgue saber, que vage a Salamanca, / que allí hi ha un llibre que tot ho canta

1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 136. Servei Local de Català de Tortosa.

Qui vulgui saber (més) / que vagi a Salamanca

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/189/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui vulgui saber més que vagi a Salamanca

1 font, 1985.
Ho diuen quan s'han donat prou explicacions d'una persona, país, succés, etc.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Salamanca», p. 200. Editorial Pòrtic.

Qui vulgui saber que vagi a Salamanca

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 10. Autoedició.

Qui vullga saber, a Salamanca

1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «Q», p. 171. Autoedició.

Qui vullgue sabé que vaigue á Salamanca

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Qui vullgue saber que vaigue a Salamanca

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.3. Estudi». Web.

Si vòls saber, ves a Salamanca

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 270. Editorial Arte y Letras.

Vaigi a saber a Salamanca!

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «V», p. 47. Autoedició.