Paremiologia catalana comparada digital

Camí, que la vela és vella

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1980.

Camí, que la vela és vella

4 fonts, 1980.
Refranys mariners relatius a la navegació. Anem-nos-en rapidament.
Lloc: Peníscola.
Anem-nos-en ràpidament. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Llavors calia arreplegar l'art i tornar a port, acció preventiva origen d'expressions que indicaven urgència.
Font: Ayza 1981:137.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

Fer camí que la vela és vella

1 font, 1994.
Però ara, ja que en el nostre viatge mariner hem vist núvols per la banda del Montsià, 'cal pelgar veles' i 'fer camí que la vela és vella'